再过同官道中作

明 · 朱应登 · 七言律诗

原文
浮云细细雨还晴,客思车尘喜暂清。
山馆重来应识面,野花空好不知名。
长林树转回征盖,远戍烟消出候旌。
日落兴阑犹信马,荒城夜火断人行。
译文 / 白话释义

浮云丝丝细雨过后又转晴,旅人的愁思随着车尘的暂消而稍感欣喜。重来这山中馆驿应该还能认得,野花徒然美好却不知道名字。长长的树林中树木回转掩住远行的车盖,远方戍所的烟雾消散露出候望的旌旗。日落时分意兴阑珊仍然信马由缰,荒城中夜晚的灯火下已不见行人。

注释

任马行走而不加约制。信,听凭、任由。如唐代王昌龄《芙蓉楼送辛渐二首其一》‘洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。’中诗人送别友人后任马前行,传达出一种孤寂惆怅之感。;兴尽,意兴阑珊。阑,残、尽、晚的意思。;候望的旌旗。旌,古代用羽毛装饰的旗子。多用于军事等方面,表示标识或者指挥等作用。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写浮云、细雨、晴日等景象,借景抒情,‘喜暂清’将旅人的微妙情绪融入景中。颔联‘山馆重来应识面,野花空好不知名’运用拟人手法,赋予山馆‘识面’的能力,同时又以‘野花’的无名徒美来烘托自身的孤寂与旅途的茫然。颈联中‘长林树转’‘远戍烟消’通过描写途中的景色变化,动静结合,画面感极强。尾联‘日落兴阑犹信马’直接写出自己的意兴阑珊,‘荒城夜火断人行’则以荒城夜景进一步渲染出孤寂、清冷的氛围。在情感表达上,全诗传达出一种羁旅的孤独、寂寞与对前途的茫然之感。在意境营造方面,诗中通过描绘同官途中的自然景色和荒城夜景,构建出一种孤寂、清冷又带有淡淡的惆怅的意境。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感展开,展现了旅人的心境和旅途的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。