包刺史棣园

清 · 蒋超伯 · 五言律诗

原文
斗大江城内,何年凿洞天。
湖心横小艓,山胁出飞泉。
树作罗纹细,花争玉导妍。
风流佳刺史,应是十洲仙。
译文 / 白话释义

在宏大的江城里,不知哪一年开凿出这片宛如仙境的园林。湖心横着小船,山腰涌出飞泻的泉水。树木的纹理如同细密的罗纹,花朵争相比美,如同玉导般艳丽。潇洒风流的好刺史啊,应该是来自十洲的仙人。

注释

小船。;山腰。;玉制的导发器,这里形容花朵的艳丽。

赏析

从文学手法上看,首联以设问起笔,‘斗大江城内,何年凿洞天’,先以宏大的‘大江城’为背景,引出对园子开凿时间的疑问,制造悬念,吸引读者。颔联‘湖心横小艓,山胁出飞泉’运用了白描手法,简洁而生动地描绘出湖心小船与山腰间飞泉的景象,画面感极强。颈联‘树作罗纹细,花争玉导妍’中,将树的纹理比作罗纹,花朵比作玉导,使用比喻的手法,形象地写出树和花的特点,细腻地描绘出园林中的景致。从情感表达上,诗中充满了对包刺史棣园的赞美之情。意境上营造出一种清幽、雅致又富有生机的园林意境。主题思想围绕着对棣园的描绘与对园主包刺史的赞美展开,将包刺史比作仙人,侧面烘托出园子如同仙境般美好,体现出对园主营造出如此美妙园林的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。