将赴京师闻山左寇警然仆意不可止作此示诸友

清 · 蒋超伯 · 七言律诗

原文
寿良城外贼连营,济水非如往日清。
州郡莫拘三互法,诏书已命五阳兵。
饥肠自古多奇策,款段何妨作远行。
胜似青油戎幕下,眉摧腰折向宣明。
译文 / 白话释义

寿良城外面贼人营帐相连,济水已不像往日那样清澈。州郡不要被三互法所拘束,诏书已经命令五阳的军队出征。饥饿之人自古以来能想出奇谋良策,骑着慢马又何妨踏上远行之路。这比在青油帐幕下,对着宣明殿低眉弯腰要好得多。

注释

东汉时选任地方官员为防止结党营私而制定的回避制度,这里指不应被旧有制度束缚。;这里指朝廷派出的军队,具体所指需结合当时史实。;马行迟缓的样子,这里借指骑着慢马出行。;青油幕,指营帐,在诗中代指军中幕府生活。;这里可能指朝廷宫殿,代指官场侍奉权贵的场景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战前的紧张氛围,寿良城外贼营相连,济水也不再清澈,暗示着战争的阴云笼罩,社会秩序被打破。从写作手法来看,首联通过描写景物,以景衬情,展现出寇乱带来的不安定。颔联则运用典故,‘三互法’表明州郡不应被旧有的法规束缚,‘五阳兵’点明朝廷已出兵应对,使诗歌富有历史文化内涵。在情感表达方面,诗人表达了一种积极应对寇乱的态度,颈联‘饥肠自古多奇策’体现出诗人对自身能力的自信,即使在艰难情况下也能想出应对之策,‘款段何妨作远行’则表现出不畏路途艰难的决心。尾联通过对比,表明自己宁愿奔赴京师面对困难,也不愿在朝堂之上对权贵阿谀奉承,表达了诗人刚正不阿的品格和积极入世的情怀,主题思想围绕着寇乱的局势、应敌的决心以及不向权贵低头展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。