题东阿旅舍

清 · 蒋超伯 · 五言律诗

原文
石乱不成路,东行常有声。
荒山无鸟语,瘠土半驴耕。
乘月投茅店,浇愁唤曲生。
夜来乡梦破,楼鼓报严更。
译文 / 白话释义

石头杂乱得不成道路的样子,向东行走常常能听到声音。荒芜的山上听不到鸟儿鸣叫,贫瘠的土地大半靠驴来耕种。趁着月色投宿于茅草小店,为消愁唤来酒(曲生为酒的别称)。夜里思乡的梦被打破,楼上的更鼓报着严更(深夜的更鼓)。

注释

贫瘠的土地。瘠,本义是瘦,这里形容土地不肥沃。;酒的别称。出自唐·郑棨《开天传信记》:‘道士叶法善,精于符篆之术……尝有朝客数十人诣之,解带淹留,满座思酒。忽有人叩门,云曲秀才,善呼之入。乃一少年,风姿酝藉,问其所自。答云:‘某知 君辈好饮,故来应召。’善施酒令,能令席上风生,因与诸客谈论,词辩锋起,一座皆惊。良久辞去,善曰:‘曲生风味,不可忘也。’后因以‘曲生’作酒的别称。;督行夜鼓。也就是深夜的更鼓。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联采用白描手法,如‘石乱不成路’‘荒山无鸟语’等,生动而直接地描绘出东阿旅舍周边荒凉的景象,给读者一种直观的画面感。在情感表达方面,‘乘月投茅店,浇愁唤曲生’一句中‘浇愁’直接点明诗人内心有着愁绪,可能是旅途的疲惫,也可能是对故乡的思念。而‘夜来乡梦破,楼鼓报严更’则进一步深化了这种情感,思乡梦被楼鼓打破,更增添了诗人内心的惆怅。在意境营造上,通过描写石乱、荒山、瘠土、茅店、楼鼓等景象,营造出一种孤寂、荒凉、落寞的意境。主题思想上,主要围绕着诗人在东阿旅舍的所见所感,其中蕴含着羁旅愁思以及对自身处境的一种感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。