宝峰读驹父壁间诗次其韵二首

宋 · 洪炎 · 五言律诗

原文
仲氏趣玄远,造诣非尺寻。
谁云干戈际,获睹金玉音。
七日南山雾,一鸣幽谷禽。
依然拂尘壁,愁绝见予心。
译文 / 白话释义

我的弟弟志趣深远,他的造诣很高并非寻常可测。谁说在这战乱之时,就不能看到如金玉般珍贵的好诗呢。就像南山被雾笼罩七天,而幽谷中的禽鸟一旦鸣叫就不同凡响。他的诗依然在这拂尘的墙壁上,见到此我的忧愁达到极点。

注释

弟弟。《诗经·小雅·何人斯》:‘伯氏吹埙,仲氏吹篪。’;志趣。《列子·汤问》:‘曲每奏,钟子期辄穷其趣。’;深远,幽远。;学业、技艺所达到的水平。;尺、寻都是古代的长度单位,这里表示寻常的度量,喻指平常的水平。尺,读音为chǐ;寻,读音为xún。;泛指武器,多用来比喻战争。《礼记·檀弓下》:‘能执干戈以卫社稷。’;比喻美好的诗文或言辞。

赏析

从文学手法上看,首联‘仲氏趣玄远,造诣非尺寻’运用直接描写的手法,夸赞弟弟志趣的玄远和造诣高深,‘非尺寻’采用否定句式加强肯定的语气。颔联‘谁云干戈际,获睹金玉音’,通过反问句,在战乱的背景下突出弟弟诗作如金玉般珍贵。颈联‘七日南山雾,一鸣幽谷禽’运用比喻和象征的手法,将弟弟比作幽谷中的禽鸟,虽然之前可能像南山被雾笼罩多日不被知晓,但一旦展露才华就如同禽鸟一鸣惊人。在意境营造上,诗中营造出一种虽处干戈乱世,但仍有高雅志趣和优秀诗作存在的氛围,南山雾、幽谷禽的景象增添了一种幽深、高雅的意境。在情感表达方面,诗人对弟弟充满了敬佩和欣赏之情,最后一句‘愁绝见予心’又流露出一种深深的忧愁,可能是对战乱局势的忧愁,也可能是对弟弟的才华难以在乱世中完全施展的忧愁。主题思想围绕对弟弟及其诗作的赞赏,以及在战乱背景下的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。