包虎行
宋 · 李彭 · 七言
原文
画师老包气如虹,解衣醉倒尘泥中。
急呼生绡卧展转,笔追造化分奇功。
须臾奋袂於菟出,绝壑阴崖啸风月。
悬著高堂烟雾深,观者胆寒俱辟易。
谁为彪子与虥孙,宛陵后叶诸仍昆。
顾视雄姿亦遒紧,小犊茧栗何劳吞。
通玄论成驮贝叶,大空小穴随老衲。
何暇与汝同条生,玄豹丰狐要弹压。
译文 / 白话释义
画师老包气势如虹,解下衣服醉倒在尘泥之中。急忙叫人拿来生绢(在上面作画),躺着辗转反侧,笔下追逐自然创造之功。不一会儿挥袖奋笔,老虎跃然纸上,在深壑阴崖对着风月呼啸。(画)悬挂在高堂之上,烟雾缭绕,观看的人都害怕得退缩。谁是彪子与虥孙呢?(应该是)宛陵包氏的后代子孙。看那老虎的雄姿也是刚健有力,小牛犊如同茧栗般(弱小)何必劳它去吞吃。(包氏家族中有人)精通玄理写成著作驮着贝叶经,(有人)像老和尚一样住在大小洞穴里。哪有空闲和你一同生存,(这老虎)要威慑玄豹丰狐。
注释
老虎的别称,读音为‘wū tú’。;退避,退缩。;小虎,读音为‘zhàn sūn’。;刚健紧实。;形容小牛犊的角小如茧和栗。;古代印度人用以写经的树叶,亦借指佛经。;和尚的自称或代称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种磅礴又神秘的氛围。诗中描绘画师作画的情景,先以‘气如虹’‘解衣醉倒’展现出画师作画前的不羁豪放之态,奠定了一种随性且充满激情的基调。从写作手法来看,诗人运用了先扬后抑的手法,先极力描写老虎画作的逼真与威猛,如‘绝壑阴崖啸风月’‘观者胆寒俱辟易’,使老虎的形象跃然纸上,充满震撼力;而后提及包氏家族的其他人物,通过对比或者说衬托,对家族的不同人物进行描述。在情感表达方面,诗中既有对画师高超画技的赞美之情,如对画中老虎栩栩如生的描写侧面烘托出画师的技艺,也有对包氏家族不同人物境遇或特征的复杂态度。主题思想上,通过描写画师画虎以及对包氏家族人物的阐述,可能是在表达家族中不同人物有着不同的角色和影响力,从画虎的气势到家族人物的多样性,反映出一种家族的多元性与复杂性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。