渔歌・渔父

宋 · 李彭 · 词·渔歌・渔父

原文
南院嫡孙唯此个。
西河狮子当门坐。
绢扇清凉随手簸。
君知么。
无端吃棒休寻过。
译文 / 白话释义

在南边院子里嫡孙就只有这一个。西河的狮子像守门一般坐在门前。手中的绢扇轻轻摇着很是清凉。您知道吗?无缘无故地被打就不要去追究过错了。

注释

正妻所生之子的儿子,家族中地位较为重要的后代。;摇动,这里指摇扇子。bǒ;追究过错。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了一些具有象征意味的意象,如‘西河狮子’,可能象征着某种威严或者家族的守护力量,给诗文增添了神秘色彩。在情感表达方面,有一种无奈和豁达交织的情绪,‘无端吃棒休寻过’体现出遭受无端惩罚后的一种自我宽慰,不纠结于被冤枉的豁达态度。在意境营造上,通过描绘南院嫡孙、西河狮子、手持绢扇这些画面,构建出一种家族庭院中的生活场景,既有悠闲的氛围,又有隐藏于后的复杂人际关系。主题思想则可能是关于在家族或者特定环境中的生存状态,对待不公平遭遇的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。