宝剑谣

元 · 宋无 · 诗词

原文
铁精苍玉龙,景潜万丈虹。孤电走白日,老冰立秋空。
提出天地愁,八极来清风。未逢龙准帝,古匣尘土蒙。
大蛇当道兮若断秋蓬,呜呼宝剑兮亦将遇乎英雄。
译文 / 白话释义

宝剑如同铁中精华所铸的青色玉龙,剑影潜藏时犹如万丈长虹。一道孤电划过白日,凛凛寒光如古老的坚冰悬于秋空。宝剑出鞘仿佛提出天地间的愁绪,八方极远之处都吹来清风。没有遇到像刘邦那样的真命天子,就只能在古老的剑匣里被尘土蒙盖。大蛇横在道路中间啊就像斩断的秋蓬般脆弱,可叹啊宝剑啊也终将遇到英雄。

注释

铁的精华,这里指宝剑质地精良。;青色的玉龙,比喻宝剑的形态和珍贵。;剑影潜藏。景,通‘影’,ying三声。;这里指汉高祖刘邦,史书记载刘邦‘隆准而龙颜’,此处代指明主。;秋天的蓬草,蓬草枯后根断,随风飞旋,常用来比喻漂泊不定。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘铁精苍玉龙’将宝剑比作苍玉龙,形象地写出了宝剑的不凡质地和外观。‘孤电走白日,老冰立秋空’通过描写孤电、老冰来侧面烘托宝剑的锋芒和凛冽的气势。在情感表达方面,既有对宝剑怀才不遇的同情,‘未逢龙准帝,古匣尘土蒙’,宝剑被尘封,暗示着贤才未遇明主的遗憾;又有对宝剑终将遇英雄的期待,‘呜呼宝剑兮亦将遇乎英雄’,体现出一种积极的信念。在意境营造上,诗中描绘出宝剑的寒光、孤电、老冰等景象,构建出一种冷峻、萧索又充满力量感的意境。主题思想上,以宝剑喻贤才,表达了对贤才境遇的关注以及对贤才终遇明主的信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。