答王子长
元 · 宋无 · 五言律诗
原文
病后得书频,情知未立身。
孤灯风雨夜,两处别离人。
乙鸟归来社,辛夷开过春。
如逢元白问,莫说为诗贫。
译文 / 白话释义
病愈之后频繁收到书信,心里明白自己还未能建功立业。在风雨交加的夜里独对孤灯,(想着)分隔两地的离人。燕子归来的时候已到春社,辛夷花盛开后春天即将过去。如果碰到元稹和白居易那样的人询问,不要说因为作诗而陷入贫困。
注释
频繁,屡次。;树立自身的声誉、地位,建功立业。;燕子。燕子以乙为形,故称乙鸟。;春社,古代祭祀土地神的日子,一般在立春后第五个戊日。;木兰科落叶灌木,花先叶开放,花朵硕大,色彩艳丽。;指唐代诗人元稹和白居易,二人以诗齐名,常相唱和。
赏析
从文学手法上看,首联中‘病后得书频,情知未立身’直接叙述事情,直白地写出病后收信频繁以及自己未建功业的状况,为全诗奠定一种感慨的基调。颔联‘孤灯风雨夜,两处别离人’通过描写孤灯、风雨夜这样的典型意象,营造出一种孤寂、凄凉的意境,以景衬情,将离人的孤独和思念表现得十分深刻。颈联‘乙鸟归来社,辛夷开过春’选取乙鸟(燕子)、辛夷花等富有季节特征的事物,暗示时光的流逝,从侧面烘托出诗人内心的复杂情绪。尾联‘如逢元白问,莫说为诗贫’则运用典故,提到元稹和白居易,以一种委婉的方式表达自己作诗的处境和态度,增添了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,此诗既有对自己未能立身的惆怅,又有对离人的思念,还夹杂着对作诗境遇的一种感慨。主题思想上,诗歌围绕着个人境遇、离情别绪以及作诗相关的感慨展开,反映出诗人复杂的内心世界。意境上整体给人一种孤独、惆怅又略带沧桑的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。