李翰林墓

骑着紫鲸离去（暗指李白仙逝），徒然地掩闭着谢朓山边的坟茔。西沉的月亮如今谁去凭吊，太白星（李白字太白）夜晚独自明亮。天地间沉没了他的灵秀之气，江水带着哀伤的声音。天上有众多的宫府，像他这样的文章之才不可轻视。

坟墓，读音：yíng；金星的别名，傍晚出现在西方天空，古人认为是一颗吉星，这里代指李白，李白字太白，太白即金星。；同‘沉’，沉没、下沉的意思，读音：chén；这里可理解为天上的神仙居所等，代指仙界的机构之类的地方。

从文学手法上看，首联‘一骑紫鲸去，空掩谢山茔’运用了奇特的想象，‘紫鲸’这一意象富有神话色彩，将李白的逝世描绘得如同仙人骑鲸而去般超凡脱俗，同时‘空掩’二字写出墓地的寂寥。颔联‘落月今谁吊，长庚夜自明’中‘落月’‘长庚’（李白的象征）相互映衬，通过问句形式，表达出对李白去世后知音难觅的感慨，以景抒情。颈联‘乾坤沈秀气，江水带哀声’采用了移情于景的手法，将对李白的悼念之情转移到乾坤和江水之上，‘沈秀气’写出李白的离世使天地间仿佛失去了一种灵秀，‘带哀声’让江水都充满哀伤，意境变得沉重而悲戚。尾联‘天上多宫府，文章不可轻’点明主题，表达了对李白文章才华的敬重，认为他这样的大才在天上也应受到重视，升华了全诗对李白的缅怀之情。整首诗情感表达上，以悼念和敬重为主，营造出一种孤寂、哀伤且带有崇敬的意境。