宝际窗前睡香

宋 · 施枢 · 七言绝句

原文
瑞锦窠应对锦郎,谁将灵种到幽坊。
山深月冷梅花老,压尽群英是此香。
译文 / 白话释义

宝际寺窗前的睡香花,就像华丽的锦窠应该与锦郎相匹配,是谁把这神奇的花种带到这幽静的地方呢?深山之中,月色清冷,梅花已经老去,然而压过所有群花的就是这种睡香花的香气。

注释

华丽的锦窠,这里比喻睡香花。窠,kē,鸟兽昆虫的窝,这里可理解为花的形态像窝巢一样。;幽静的地方。坊,fāng,里巷(多用于街巷的名称),这里表示地方。;众多的花。英,花的意思。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明描写对象‘睡香’。第二句运用了拟人的手法,将睡香花比作锦窠,并且以问句的形式引发思考,增添了一种神秘的色彩。在情感表达方面,通过对睡香花的描写,表达出对睡香花的喜爱与赞叹之情。在意境营造上,描绘出深山冷月梅花老的画面,衬托出睡香花在这样清冷的环境中独特的香气,清冷而幽远。主题思想上,主要是通过对睡香花的描绘,突出睡香花的独特之处。整体来看,这首诗短小精悍,用简洁的文字勾勒出睡香花的神韵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。