饱节歌
明 · 薛雍 · 七言
原文
水田早稼喜秋熟,贫家富贵勤入谷。
今年春旱田又蜮,蘧篨仓箱多不足。
富家有田僦贫人,聚敛众入积陈陈。
日夕酒牲宴戚邻,俯顾妻子亦欣欣。
贫家半岁力苦辛,秋夕不得饱昏晨。
多田多种谷不少,田空稼收谷亦了。
二三黄小牵母啼,求人斗粟似珠玑。
母得粟归儿莫哭,今朝饱节免空腹。
哀哉苍生苦无禄,安得水火变米谷。
译文 / 白话释义
水田中早种的庄稼欢喜秋天成熟,贫苦人家想要富贵就得勤劳地收获谷物。今年春天干旱田地又遭受虫灾,粗陋的谷仓大多不能装满。富人家有田就租给穷人耕种,聚敛众人的收成而粮食堆积。白天黑夜备酒肉宴请亲戚邻居,低头看看妻子儿女也很欣喜。贫苦人家半年来辛苦劳作,秋天的晚上却不能早晚饱腹。田地虽多耕种的谷物也不少,但田地荒芜庄稼收获后粮食也就没了。两三个小孩子牵着母亲啼哭,求别人一斗粟米就像求珍珠一样难。母亲得到粟米回来儿子不要哭,今天的饱节能够免于空腹了。可怜百姓苦命没有福禄,怎样才能让水火变成米谷呢。
注释
种植谷物,亦泛指农业劳动。如‘不稼不穑’。;传说中一种能含沙射人的动物,这里指虫灾。;本指粗竹席,这里形容粗陋的谷仓。;租赁。;珍珠,这里表示粟米像珍珠一样珍贵。
赏析
这首诗描绘了贫富之间巨大的差距,反映了社会的不公现象。在文学手法上,采用对比的手法,将贫家与富家的状况进行鲜明对照,如贫家辛苦劳作却食不果腹,富家聚敛财富且生活安逸。从情感表达来看,诗人对贫苦百姓充满了深切的同情,字里行间流露出对他们艰难生活的悲悯之情。在意境营造上,通过描写贫家的饥饿、孩子的啼哭等画面,构建出一种凄惨的氛围。主题思想方面,揭示了当时社会贫富悬殊的现实,表达了对贫苦大众的同情以及对社会不公的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。