晚坐披云亭柬少北

明 · 薛雍 · 七言律诗

原文
舟绕孤城回海????,松林清翠郁春云。
草中籍籍烟霞气,石上粼粼鸟篆文。
野水连桥唐刺史,西风吹殿马将军。
闲来常倚山亭望,细数江天白鹭群。
译文 / 白话释义

小船绕着孤城在海边迂回前行,松林青葱翠绿使春日的云朵也显得浓郁。草丛中弥漫着浓郁的烟霞之气,石头上有像鸟篆文一样的粼粼痕迹。野外的水流与桥梁相连,让人想起唐代的刺史,西风吹拂着殿宇,仿佛看到马将军的身影。闲暇时常常倚靠在山亭上眺望,仔细地数着江天上的白鹭群。

注释

海边。;形容纷扰众多的样子,这里指烟霞气浓郁弥漫的样子。;篆书的一种,形如鸟的爪迹,这里指石头上像鸟篆文一样的痕迹。;唐代的刺史官职,这里可能指代与当地有关的唐代刺史事迹,诗人借古事增添诗歌的文化底蕴。;应是某个历史上的马姓将军,具体需结合当地历史,同样是借其事迹来营造氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又富有历史文化底蕴的氛围。首联通过描写舟行绕孤城与松林的景象,勾勒出一幅海边春日图,‘回海濆’点明地点,‘松林清翠郁春云’以视觉形象写出了松林的葱郁和春日云彩的形态,色彩与画面感十足。颔联中‘草中籍籍烟霞气’从嗅觉和视觉角度写出草中弥漫的烟霞之气,‘石上粼粼鸟篆文’运用比喻,将石头上的痕迹比作鸟篆文,充满想象力。颈联运用典故,‘唐刺史’和‘马将军’的引入,使诗歌在写景之中融入历史感,增加了诗歌的文化内涵和厚重感。尾联回归到诗人自身的行为,‘闲来常倚山亭望,细数江天白鹭群’以一种闲适的姿态收尾,表达出诗人对眼前景色的喜爱和内心的恬淡之情。从写作手法看,全诗以写景为主,中间穿插典故,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。