宝积寺
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
十笏禅房十笏台,香烟花气共裴回。
叮咛莫放游尘到,点破窗前紫翠苔。
译文 / 白话释义
宝积寺里有十笏大小的禅房和十笏大小的台,香烟与花的香气一同缭绕。再三叮嘱不要让游动的灰尘落到上面,以免点破窗前那紫色和翠色的苔藓。
注释
古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,这里形容禅房和台面积狭小。;同‘徘徊’,这里指香气缭绕的样子。;指漂浮的微小灰尘。;紫色和翠色的苔藓,是一种生长在潮湿处的低等植物,这里用来增添寺院景色的清幽之感。
赏析
从文学手法上看,首句运用了叠字‘十笏’,强调宝积寺内禅房和台的小巧精致,给人一种玲珑之感。‘香烟花气共裴回’描绘出香烟与花香缭绕的动态画面,通过嗅觉和视觉的结合营造出一种静谧且富有生机的氛围。在情感表达方面,‘叮咛莫放游尘到’体现出诗人对这一美好环境的珍视与呵护之情,有一种对纯净、美好的执着追求。在意境营造上,禅房、香花、紫翠苔等意象组合在一起,构建出一个清幽、雅致的寺院景象。主题思想上,通过对宝积寺景色的描写以及对环境的保护意识,表达了诗人对宁静、美好事物的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。