宝林寺六景 飞来钟

明 · 释性晓 · 七言

原文
曾闻大地出胞胎,蓦地洪音震蛰雷
唤醒定中霜夜梦,却疑狮子复飞来
何年潭水翳林间,今有清光见此山
一任风来波不起,潭心可似老僧闲
泉与曹溪一样深,纡回一线出幽林
世人不解清清意,抛却源头向外寻
清闲未许住深山,手种桃花溪几湾
回顾落花红片片,不随流水到人间
无论晨钟午磬时,堂前惟恐听经迟
世间那有痴如石,住在深山已不痴
曹山万屻翠巃嵷,再进竿头路可通
昔日隐峰何处去,空留一锡白云中
译文 / 白话释义

曾经听闻大钟如同从大地孕育而出,突然洪大的声音如同惊蛰的雷声震响。唤醒了在定境中霜夜的美梦,却让人怀疑是狮子又飞来了。不知哪一年潭水被树林遮蔽,现在这山能看到它清澈的波光。任凭风儿吹来而水波不起,潭水的中心是否像老僧一样清闲。泉水和曹溪一样深,曲折迂回地从幽静的树林间流出一线。世上的人不理解这清澈泉水的深意,抛弃源头而向外寻觅。清闲并不被允许一直住在深山,亲手种下的桃花在溪流几湾之处。回头看落花一片片红艳,不随着流水漂到人间。不管是早晨敲钟还是中午敲磬之时,都只担心在堂前听经迟到。世间哪有像石头一样痴傻的,住在深山就已经不痴了。曹山万仞山峰高耸翠绿,再往前进就有路可通。昔日的隐峰和尚到哪里去了,只空留下他的锡杖在白云之中。

注释

惊蛰时的雷。惊蛰为二十四节气之一,蛰雷常用来形容声音巨大,这里用来形容钟声如同惊蛰时的雷一样响亮。;遮蔽。在此处描绘潭水被树林遮蔽的状态。;曲折回旋。形容泉水在幽林间曲折流出的样子。;古同‘刃’,这里‘万屻’表示山峰众多高耸。;形容山势高峻的样子,描绘曹山的雄伟高峻。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了多种手法。在描写飞来钟时,‘蓦地洪音震蛰雷’采用了夸张手法,生动地描绘出钟声的洪大响亮,如同惊蛰的雷声般震撼人心。在情感表达方面,诗中蕴含着对禅意、对宁静生活的向往之情。如‘一任风来波不起,潭心可似老僧闲’,通过潭水的平静来映衬老僧的闲适,表达出对这种宁静境界的向往。在意境营造上,每一首诗都勾勒出独特的画面,像‘回顾落花红片片,不随流水到人间’,描绘出山中落花的景象,落花不随流水而去,营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上,这组诗围绕着宝林寺的景色展开,处处体现出禅意与对佛理的感悟,如对泉水的描写中,暗指世人舍本逐末,不懂佛理的深意,应向内心探寻,具有深刻的哲理内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。