宝林塔再成示诸僧
宋 · 赵抃 · 七言绝句
原文
禅家自利利他人,宝塔焚如复鼎新。
扫地便高三百尺,只应澄观是前身。
译文 / 白话释义
在禅家既要自利也要利益他人,宝林塔被焚毁后又重新建成焕然一新。打扫地面时宝塔便高耸三百尺,想来澄观(唐代高僧)是这宝塔的前身。
注释
自己得利益,这里指禅家自我修行有所得。;焚烧,‘如’为词尾,无实义。焚(fén)。;更新、革新。;唐代高僧,这里有借高僧之名来烘托宝林塔的神圣之意。
赏析
从文学手法上看,首句‘禅家自利利他人’点明主旨,直接阐述禅家的理念,开门见山。‘宝塔焚如复鼎新’一句中‘焚如’与‘鼎新’形成鲜明对比,前者描绘出宝塔曾经遭受焚毁的惨状,后者则体现出如今重建后的崭新气象,在强烈的反差中展现出世事的变幻无常以及重建的意义。‘扫地便高三百尺’这句通过一种夸张的手法,极言宝塔的高耸,给人以直观而强烈的视觉冲击感。情感表达上,全诗透露出一种对禅家理念的敬重,对宝林塔重建的欣喜与赞叹之情。在意境营造方面,前两句的对比与后一句的夸张描绘,共同营造出一种既庄重又带有神奇色彩的意境。主题思想围绕着禅家的自利利他理念展开,以宝林塔的焚毁与重建为载体,表达出对这种理念传承的肯定以及对新生事物(重建后的宝林塔)的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。