寒食郊园即事
宋 · 赵抃 · 五言律诗
原文
城郭青烟散,郊园彩日长。
斗鸡红锦翅,游骑紫丝缰。
有蝶俱含粉,无人不惜芳。
尽拚花下饮,归去醉成乡。
译文 / 白话释义
城市里青色的烟雾散去,郊外园林中五彩的日光悠长。斗鸡有着红色锦缎般的翅膀,游玩的马匹带着紫色的缰绳。蝴蝶都沾满花粉,没有人不怜惜芬芳。尽情地在花下饮酒,回去后醉倒如同身处醉乡。
注释
同‘斗’,争斗,此处指斗鸡这种活动。拼音:dòu;缰绳。如‘紫丝缰’就是紫色的缰绳。;舍弃,不顾惜。拼音:pàn
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法,如“城郭青烟散,郊园彩日长”,通过对城郭与郊园景象的描写,一静一动,对比鲜明地展现出寒食节时不同区域的环境特点。“鬭鸡红锦翅,游骑紫丝缰”则是细节描写,刻画了斗鸡艳丽的翅膀和游骑精致的缰绳,生动地描绘出一幅寒食节游乐图。情感表达上,诗中既有对寒食节美好景象的喜爱之情,如“有蝶俱含粉,无人不惜芳”,描写蝴蝶与芬芳,透露出诗人对自然之美的欣赏;也有在这种节日氛围下及时行乐的旷达之感,“尽拚花下饮,归去醉成乡”直接表达出诗人愿在花下畅饮,沉醉而归的心境。在意境营造方面,诗中描绘出一幅寒食节郊外园林的热闹而美好的景象,青烟、彩日、斗鸡、游骑、含粉的蝴蝶等意象,共同构建出一个充满生机与活力的画面。主题思想上,主要是通过对寒食节郊园景象和游乐之事的描写,表现出对节日的喜爱以及一种闲适、旷达的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。