褒沔道中
清 · 张问陶 · 五言律诗
原文
客路明初霁,风烟入望平。
人居新铎水,天幻小蓉城。
眠食他乡事,桑麻故国情。
伞山如可买,叱犊便归耕。
译文 / 白话释义
旅途之中刚刚雨过天晴,入眼之处风烟平静。人们居住在新的铎水之畔,天空变幻出小小的蓉城模样。在他乡关心的不过是眠食之事,心中却怀着对故乡桑麻之事的思念。如果能买到伞山(之地),就驱赶着牛儿回去耕种了。
注释
古水名,是诗中提及的一个地名。;可能是指某个以蓉花得名或者类似名称的城邑,在诗中是天空幻景中的形象。;泛指农作物或农事,出自东晋陶渊明《归园田居·其二》‘相见无杂言,但道桑麻长’,在诗中代表故乡的田园生活。;大声驱牛,出自宋代陆游《访村老》‘大儿叱犊戴星出,稚子捕鱼乘月归’,在诗中表达想要归耕田园的急切心情。
赏析
从文学手法上看,首联‘客路明初霁,风烟入望平’通过描写雨后初晴的景象,奠定了全诗的基调,这里运用了白描手法,简单勾勒出一幅开阔平远的旅途画面。颔联‘人居新铎水,天幻小蓉城’中一‘新’一‘幻’,用词精妙,将现实中的居住之地与天空幻景相对比,增添了一种奇幻色彩。情感表达方面,颈联‘眠食他乡事,桑麻故国情’直接点出在他乡的生活状态只是关心眠食这些基本需求,而心中深深怀念故乡的农事,将思乡之情直白地抒发出来。在意境营造上,全诗营造出一种旅途漂泊与思念故乡的矛盾意境,远方的风景虽有奇幻之处,但终究不敌故乡的吸引力。主题思想上,表达了诗人客居他乡的孤独寂寥以及对故乡田园生活的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。