原文

呜呼棠川风俗美，当时父子争相死。

煌煌秉笔玉堂仙，曾为殷勤著青史。

孝子奕叶孙又孙，如何笃行传闺门。

阿娘二八已择对，纫针补缀秋灯昏。

嗟嗟稿砧早不淑，瘦影零丁媚幽独。

中郎有女续家声，伯道无儿延世禄。

浚也眉目甚分明，见客拜揖知姓名。

移桃接李乃犹子，嚼指动念如所生。

盛年耿耿冬复夏，东家罗绮跨鞍马。

霜筠纵老节不枯，夜夜孤眠泪盈把。

昨朝有使来京都，里闾旌表大字书。

浚也起舞献亲寿，冥冥不负操心初。

只今乱离兵戈里，朝为秦兮暮为楚。

代间多少烈丈夫，不及孱然一妇女。

译文 / 白话释义

哎呀，棠川的风俗真是美好啊，当时父子都争相为国家牺牲。那在辉煌的玉堂中执笔的仙人，曾经为他们辛勤地写在青史上。孝顺的子孙一代又一代，怎么会有如此深厚的德行在闺门中流传呢？阿娘十六岁就已经选定了配偶，在秋灯昏暗中缝衣补缀。唉唉，丈夫早早去世，她孤独地在幽暗中展现出柔弱的身影。中郎有女儿继承了家声，伯道没有儿子却延续了世禄。鲍浚的眉目十分分明，见到客人会作揖并知道他们的姓名。过继的儿子就像亲生的一样，他心中思念就像手指被咬住一样真切。壮年时心中坚定，从冬天到夏天，东边的人家穿着华丽的衣服骑着马。霜竹即使年老，气节也不会枯萎，她每晚孤独地入眠，泪水盈满了双手。昨天有使者来到京都，在乡里用大字书写了旌表的内容。鲍浚起舞向母亲祝寿，冥冥之中没有辜负最初的用心。如今在战乱的兵戈之中，早上是秦国晚上是楚国。世间有多少刚烈的丈夫，都比不上这样柔弱的一个妇女。

注释

地名，可能是一个特定的地方。；光彩鲜明的样子，形容玉堂仙的光辉。；一代接一代，形容子孙众多且延续不断。；切实地实行，这里指深厚的德行得以传承。；用线穿针，指妇女的针线活。；旧时妇女称丈夫的隐语，这里指丈夫去世。；比喻过继子女，将他人的子女过继过来。；忠诚的样子，形容心中坚定。

赏析

从文学手法来看，诗歌运用了对比的手法，如将孝子的世代相传与如今乱离中的情况对比，突出了妇人的坚韧。情感表达上，充满了对鲍母的赞美之情，她在丈夫早逝后独自抚养后代，展现出非凡的毅力和品德。意境营造上，通过描绘秋灯昏黄、霜筠挺立等景象，营造出一种孤寂而坚韧的氛围。主题思想方面，歌颂了鲍母的孝道和坚韧精神，以及在乱世中女性的伟大。整首诗语言质朴，情感真挚，让人感受到了那个时代的风貌和人物的精神。

主题与意象

叙事赞美情感真挚对比乱世女性

鲍母江旌节歌