保生帝

清 · 许廷仑 · 诗词

原文
保生帝,不医国,当医民,功德在民宜为神。喧腾五月龙舟开,海上王拜帝君来。
帝颜微笑送王归,五色香花夹路飞。霓旌风马不得见,袂云汗雨空霏霏。
归来倾箧坐叹息,斗储忽罄虚朝食。巳抛绫锦劳歌喉,又典衣衫换旗色。
清时乐事人所为,浇风靡俗神不知。神不知,降祥降殃天无私。
译文 / 白话释义

保生大帝啊,不救治国家,只应当救治民众,功德在民众那里就适宜被尊为神。喧闹沸腾的五月龙舟竞渡开始了,海上的王前来拜谒帝君。帝君面带微笑送王归去,五彩的香花在道路两旁纷飞。彩色的旌旗和风中的马(神驾之物)看不见,只有衣袖如云、汗水如雨般地空自飘洒(形容人多拥挤)。回来后倾倒箱子坐着叹息,一斗的储蓄突然用尽,早饭也没有了。已经抛弃绫罗锦缎让歌者欢唱,又典当衣衫来换取旗帜的颜色。清平时代的乐事是人们所做的,浮薄的风俗神是不知道的。神不知道,降下吉祥还是降下灾祸上天是公正无私的。

注释

指缀有五色羽毛的旗帜,多为神仙所用,这里用来渲染一种神秘的氛围。;指疾驰如风的马,在神话传说中常为神仙的坐骑,此处用来描绘神驾的奇幻场景。;形容人多拥挤,衣袖像云一样,汗水像雨一样,出自《晏子春秋·杂下九》。;把箱子里的东西倒出来,这里指将积蓄用尽。;一斗粮食的储存,这里表示少量的储蓄。;浮薄的社会风气。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇直接点明保生帝的职能应是医民,为后文做铺垫。诗中对五月龙舟开、海上王拜帝君的场景描写生动,如‘帝颜微笑送王归,五色香花夹路飞’描绘出一幅帝君送王的画面,色彩鲜明,画面感强。在情感表达方面,诗人对民众为了拜神而耗费钱财的行为表示叹息,如‘归来倾箧坐叹息,斗储忽罄虚朝食’写出民众的困窘。在意境营造上,既有拜神时热闹的场景,又有归来后的凄凉对比。主题思想上,诗人批判了民众过度热衷于拜神活动而导致生活困窘的浇风薄俗,同时也暗示神并不能左右一切,上天是公正无私的,体现了一种对社会风俗的理性思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。