戒鸦片歌

清 · 许廷仑 · 五言

原文
游戏习所移,因循过已积。
上智不如愚,请歌三可惜。
鸩毒日以深,脂膏日以竭。
金钱易粪土,耗用亦可惜。
误学韦苏州,晏起日已夕。
一月得几日,分阴亦可惜。
揠苗伤苗根,泄水涸水脉。
匆匆百年间,此身亦可惜。
译文 / 白话释义

习性被玩乐所改变,拖沓积累的过错已经很多。聪明的人还不如愚笨之人,请听我唱一唱三个可惜之处。鸦片的毒害日益加深,钱财如同油脂膏血日益耗尽。金钱变得如同粪土一般轻易耗费掉,这样的耗用实在可惜。错误地学习韦应物(韦苏州)的闲适懒散,起床晚时太阳已经西斜。一个月能有多少天呢,片刻光阴也是值得珍惜的。拔苗助长会伤到苗的根部,放干水会使水脉干涸。在匆匆而过的百年人生里,自己的生命也是值得珍惜的。

注释

拖沓、迟延。这里指长期养成的坏习惯。;智力高的人,这里指那些自认为聪明却沾染鸦片恶习的人。;鸩是一种毒鸟,其羽毛有剧毒,这里比喻鸦片像鸩毒一样有害。;油脂,比喻人民用血汗换来的财富,这里指吸食鸦片耗费钱财。;即唐代诗人韦应物,他的诗多写田园山水的闲适生活。这里说‘误学韦苏州’是指不应学其闲适懒散的生活态度,暗指吸食鸦片者的慵懒。;起床晚。;拔苗,‘揠苗助长’是一个典故,比喻违反事物发展的客观规律,急于求成,反而坏事。这里是说吸食鸦片是对自己身体的伤害如同揠苗伤根。;使水脉干涸。表示对自身的损害,如同放干水会让水脉枯竭一样。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直陈其事的手法,开篇指出习性被游戏改变、过错积累的现状,然后依次阐述了鸦片的危害。在结构上层次分明,以‘三可惜’为脉络展开。情感表达方面,诗人对吸食鸦片这种行为充满了痛心疾首的批判之情,同时也传达出对光阴和生命的珍惜之感。在意境营造上,诗中既有对鸦片毒害的严峻描绘,如‘鸩毒日以深,脂膏日以竭’营造出一种令人忧虑的氛围;又有对光阴珍惜的感叹,如‘一月得几日,分阴亦可惜’的紧迫感。主题思想明确,通过批判吸食鸦片耗用钱财、荒废光阴、损害身体,来劝诫人们远离鸦片,珍惜光阴和生命。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。