鲲身王
清 · 许廷仑 · 七言
原文
落花如尘香不歇,紫箫吹急夕阳没。
灵旗似复小徘徊,解缆风微讫不发。
碧波涵镜逼人清,照见轻妆水底月。
龙宫百宝纵光怪,洛水明珰汉皋佩。
淫佚民心有识伤,升平馀事无人缋。
神来漠漠云无心,神去滔滔空水深。
士女杂沓举国狂,年年迎送鲲身王。
译文 / 白话释义
落花如同微尘,香气却不停歇,紫色的箫声急促吹奏,夕阳渐渐沉落。神灵的旗帜好似又小作徘徊,解开缆绳但微风轻拂船只就是不动。碧绿的水波如同镜子一样清澈逼人,照见水底月亮那淡淡的妆容。龙宫中的百宝纵使光怪陆离,就像洛水神女明亮的耳饰和汉皋游女的玉佩。荒淫逸乐使民心受到伤害,太平盛世中的这些闲事却没人去描绘。神灵到来时,云朵漠漠好似无心,神灵离去后,只有滔滔的深水空自流淌。男女混杂纷乱,全国上下陷入狂热,年年都迎送鲲身王。
注释
神灵的旗帜,古代出征前必祭祷之,以求旗开得胜,这里借指与迎送鲲身王相关的旗帜。;终究,始终。;像镜子一样包容映照,形容水面平静清澈。;用珠玉串成的耳饰,这里指洛水神女的华美装饰。;传说郑交甫于汉皋台下遇二女,解佩相赠,这里指代美好珍贵的事物。;荒淫放纵。;绘画,这里指描绘记录。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。开篇通过“落花如尘香不歇,紫箫吹急夕阳没”描绘出一幅凄美又带有一丝惆怅的画面,以落花和夕阳为背景,奠定了全诗略带哀伤的基调。‘灵旗似复小徘徊,解缆风微讫不发’运用了拟人的手法,赋予灵旗以人的动作姿态。在情感表达方面,诗中既有对民间荒淫逸乐之风的忧虑和感伤,如‘淫佚民心有识伤’,又有一种对这种现象的无奈。在意境营造上,诗中既有落花、夕阳、碧波等自然景象营造出的凄美、清幽意境,又有迎送鲲身王时的那种喧闹、狂热但又迷茫的意境。主题思想上,此诗批判了民众沉迷于迎送鲲身王这种活动中的荒淫逸乐,反映出社会风气的不良倾向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。