趵突泉

清 · 顾我锜 · 七言

原文
泰山之水环山来,阴崖汩汩逝不回
陡然一落不复见,渴马立壁空崔嵬
济南城西天下绝,珍珠金线交横发
伏流到此倏复通,平地跳出三白龙
初疑风雨至,万籁翻空波撼地
继若骊宫倾,珠玑瑟瑟腾光晶
雷奔箭激不可以逼视,夭矫势欲升天行
其旁有高楼,缥缈如仙灵
流丹百仞映涯涘,飞沫万点喷檐楹
挥手倚楼坐,对此可以倾醁醽
吾闻匡庐瀑,天绅倒挂双峰麓
又闻太华顶,绿净红酣池万顷
未若兹水虚可惊,倒行逆出相喧争
乘风我欲破空去,转恐平地洪涛生
译文 / 白话释义

泰山的水环绕着山峰流来,山阴的崖壁下水流汩汩消逝再不回来。突然一下子坠落(到地下)就再也看不见了,如同口渴的马站在陡峭的崖壁下徒然对着高耸的崖壁。济南城西边的趵突泉是天下绝妙的景观,珍珠泉、金线泉泉水交错奔涌。潜伏的水流到此处突然又畅通了,就像平地上跃出三条白色的蛟龙。开始时让人怀疑风雨将要来临,万种声音在天空翻涌,波涛撼动大地。接着又好像骊宫倾倒,珠玉瑟瑟发出晶莹的光芒。如雷鸣奔腾、箭射出般(的泉水喷涌)让人不能近看,那矫健蜿蜒的姿态好像要升上天空。在泉水的旁边有高楼,隐隐约约如同神仙居住的地方。流动的红色(可能是楼体的颜色等)映照在水边,千万点飞沫喷洒在屋檐柱子上。挥着手靠着高楼坐下,面对此景可以倾尽美酒(尽情畅饮)。我听说庐山的瀑布,像天上的大带倒挂在双峰的山麓。又听说华山的山顶,有绿色清澈和红得像醉酒般的大片池水。都不如这趵突泉的水令人感到神奇惊异,倒流逆涌相互喧闹争逐。我想要乘风冲破天空飞去,又担心在平地上涌起巨大的波涛。

注释

形容水流动的声音。;有高大、高耸之意。;极快地,忽然。;形容姿态的屈伸、伸展自如,这里形容泉水喷涌的姿态。;水边,这里泛指边际。;美酒名。;自天垂下之带,多形容瀑布。;这里形容池水清澈碧绿。;这里形容红色像喝醉酒后的那种浓艳的状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。开篇通过对泰山之水的描写做铺垫,引出趵突泉,采用了衬托的手法,以泰山之水的消逝不见衬托出趵突泉的独特。在描写趵突泉时,使用了比喻的手法,如‘平地跳出三白龙’把趵突泉的泉水比作白龙,形象地写出泉水喷涌而出的动态美;还有‘初疑风雨至,万籁翻空波撼地。继若骊宫倾,珠玑瑟瑟腾光晶’,从听觉和视觉等多方面描写,将泉水喷涌的磅礴气势表现得淋漓尽致,让人如临其境。在情感表达上,诗人对趵突泉充满了惊叹与喜爱之情。从‘济南城西天下绝’等语句中可看出诗人对趵突泉景观的高度赞美。在意境营造上,诗中描绘出一个气势磅礴、神奇美妙的趵突泉景象,无论是泉水喷涌时如风雨雷动,还是旁边高楼的缥缈,都构建出一种灵动而壮阔的意境。主题思想上,主要是对趵突泉独特景观的描绘与赞美,表现出自然景观的神奇和伟大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。