九日登缥缈峰

清 · 顾我锜 · 七言

原文
太湖湖水平如油,南临吴兴北常州。
云涛澒洞千万顷,天遣峭石支中流。
奇峰罗列七十二,意象岝崿穷雕锼。
青螺绵延势不断,支联脉缀相沈浮。
就中一峰起天半,孤撑磔卓无朋仇。
有如端拱坐清殿,奔走万国朝群侯。
置身峰巅断尘土,缥缈云烟袅孤柱。
微波一曲辨荆溪,顽石数拳窥顾渚。
未知大地竟安穷,但觉长空浩无主。
孤舟远泛若停桡,断雁低飞如铩羽。
是时秋空方泬寥,丹枫黄叶山之椒。
彭泽把盏正采菊,中山摇笔还题糕。
我贫无物作重九,凭仗两脚升青霄。
指挥云物作几案,呼叱????嵲同儿曹。
吴山箫鼓真一笑,若向平地夸登高。
译文 / 白话释义

太湖的湖水像油一样平滑,南边临近吴兴北面挨着常州。云涛汹涌广阔有千万顷,上天派遣陡峭的山石支撑在水流中央。奇异的山峰罗列着有七十二座,意象高峻穷尽雕刻之美。青螺般的山峦绵延不断,山势相连高低起伏。其中有一座山峰高耸半空,孤独耸立卓然超群没有匹配。就像端正拱手坐在清净的宫殿,让万国诸侯前来朝拜奔走。置身在山峰顶端断绝了尘世的烦扰,缥缈的云烟在孤峰缭绕。从一道微波能辨别出荆溪,几块顽石就能看到顾渚。不知道大地的尽头到底在哪里?只觉得长空浩瀚没有主宰。孤舟远远漂浮好像停住了船桨,失群的大雁低飞如同翅膀被摧残。这时秋天的天空正空旷寂寥,红色的枫叶和黄色的树叶在山巅。彭泽先生正在拿着酒杯采菊,中山先生摇笔还题写糕字。我贫穷没有东西来庆祝重阳,凭借两只脚登上青天。指挥云气景物当作几案,呵斥山峰如同对待小孩子。吴山的箫鼓真的是可笑之事,苦苦在平地上夸赞登高。

注释

水势汹涌的样子;高峻的样子;特立,高超;空旷清朗的样子;形容山高峻的样子

赏析

这首诗在文学手法上,描写细腻且夸张,如‘云涛澒洞千万顷,天遣峭石支中流’,以宏大的云涛与中流的峭石相对比,夸张地展现出太湖的壮观景象。‘有如端拱坐清殿,奔走万国朝群侯’将山峰比作君主,各国来朝,想象奇特,使用了比喻和拟人手法。在情感表达上,诗人通过描绘登高所见的壮丽景色,表达出一种豁达豪迈之情,如‘我贫无物作重九,凭仗两脚升青霄。指挥云物作几案,呼叱嵽嵲同儿曹’,即使贫穷也能在登高时将天地万物视为己用,体现豪迈之气。在意境营造上,诗中既有太湖的波澜壮阔,又有秋空下山峰的寂寥,还有孤雁等意象营造出的空灵之感。主题思想上,一方面描写了缥缈峰的雄伟和太湖周边景色的美妙,另一方面也表达了诗人对重阳节的独特感受以及自身超脱尘世的豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。