江南弄

清 · 顾我锜 · 诗词

原文
东吴头,西楚尾,江南遥遥数千里。就中姑苏与广陵,舟车辐辏如流萍。
纷华满眼遍城郭,大家小户乐复乐。红楼大道珠翠繁,画槛中流箫鼓作。
酒酣肉饱不知倦,佳冶盈盈满芳甸。稗贩犹裁白纻衣,闾娵亦著黄金钏。
回头却顾四壁空,小儿索饭啼门东。未知衣食竟谁是,且复强举称豪雄。
呜呼!江南之贫贫若洗,朝歌夜舞徒为尔。
译文 / 白话释义

东吴的东边,西楚的西边,江南地域绵延数千里。其中的姑苏和广陵,车船密集就像流动的浮萍。满眼繁华遍布城郭,大户小户都欢乐又欢乐。红楼大道上珠宝翠玉繁多,画船在水流中央箫鼓奏响。酒足饭饱不知疲倦,美人盈盈充满了郊野。小商贩都裁剪白纻衣服穿,普通妇女也戴着黄金的手镯。回头看家中四壁空空,小儿在东边门口哭着要饭吃。不知道衣食到底从哪里来,却还暂且勉强举杯自称豪雄。唉!江南的贫穷如同被水洗过一样干净,早晚的歌舞都是徒然罢了。

注释

形容人或物聚集像车辐集中于车毂一样。;指艳丽的女子。;小商贩。;古代美女名,这里代指普通妇女。;芳草丰茂的郊野。

赏析

这首诗描绘了江南看似繁华实则贫穷的景象,运用了对比的写作手法。前半部分描写江南城郭的繁华盛景,如‘红楼大道珠翠繁,画槛中流箫鼓作’等句,通过对红楼大道、珠翠繁多、箫鼓齐鸣等景象的描绘,营造出一种热闹、繁荣、纸醉金迷的意境。而后半部分笔锋一转,‘回头却顾四壁空,小儿索饭啼门东’展现出普通人家的贫困,前后形成鲜明对比,从而深刻地揭示出主题。在情感表达上,诗人对江南这种虚假繁荣背后的贫穷现象既有感慨,也有批判。这种批判不是直接的谴责,而是通过强烈的画面反差让读者自己去体会,显得含蓄而有力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。