趵突泉
明 · 王越 · 七言律诗
原文
一泓清气涌波澜,几度曾于醉里看
玉杵乱舂珠颗碎,冰壶倒浸雪花寒
龙吹海末潮声急,鬼刳山根石眼宽
谁为苍生作霖雨,天瓢㩦取上云端
译文 / 白话释义
一股清澈的泉水涌起波澜,有好几次都是在醉意朦胧中观赏它。泉中泉水像玉杵乱捣珍珠使其破碎般涌动,又像冰壶倒悬浸着寒冷的雪花。龙在大海之滨吹起急促的潮声(此处形容泉涌之声如潮声般大),鬼开凿山根使得石眼(泉眼)宽大。谁能为百姓降下滋润万物的甘霖呢,那就取来天瓢(把泉水当作天瓢)送上云端(祈愿泉水化作雨水滋润苍生)。
注释
把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。这里形容泉水翻滚如同玉杵在舂捣珍珠一样。;从中间破开再挖空。此句中形容仿佛鬼开凿使得山根形成宽大的泉眼。;连绵大雨。常用来比喻恩泽,这里表达希望趵突泉能化作恩泽百姓的雨水。;舀水或取东西的工具。诗中‘天瓢’是一种想象,把趵突泉想象成能取到云端降雨的天瓢。
赏析
这首诗在意境上营造出趵突泉的磅礴与神奇之感。首联点明趵突泉涌起的波澜充满清气,而且诗人多次醉中观赏,给人一种悠然惬意又对趵突泉念念不忘的感觉。颔联运用比喻的手法,将泉水涌动比作玉杵乱舂碎珠,形象地写出泉水翻滚的动态美,又以冰壶倒浸雪花来描绘泉水的清澈与寒凉。颈联通过奇特的想象,‘龙吹海末’把泉涌之声与大海潮声相联系,‘鬼刳山根’赋予趵突泉一种神秘色彩,从听觉和视觉的角度丰富了趵突泉的形象。尾联情感升华,从对趵突泉景色的描写转向对苍生的关怀,表达出希望泉水能化作甘霖普济苍生的美好愿望,体现了诗人心系百姓的情怀。整体上,这首诗以描写趵突泉的景色为主,通过多种文学手法的运用,使趵突泉的形象生动且富有层次感,主题思想上既有对自然景观的欣赏,又有对民生的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。