报五弟寄诗

清 · 王易 · 七言律诗

原文
五郎新句发肝脾,六道三垣信所之。
好共家声垂謇谔,岂甘诗阵委偏裨。
鸣球伐鼓皆无兴,蔓草王风莫近衰。
将拾锦囊缄口去,留将侧帽嗅花时。
译文 / 白话释义

五郎写出的新诗句发自肺腑,如同在六道三垣之间任意驰骋。最好能和家族的名声一起流传刚正不阿的声誉,怎会甘心在诗坛上只做个副将小卒。击磬敲鼓之类的娱乐都没有兴致,就像那衰败的周室之风不要靠近那蔓草。我将要拾起锦囊闭上嘴巴离去,只留下戴着侧帽嗅花的悠闲时刻。

注释

正直敢言。;偏将,裨将。将佐的通称。;玉磬。《书·益稷》:‘戛击鸣球。’孔传:‘鸣球,玉磬也。’古代一种打击乐器。;击鼓。;《诗经》十五国风之一。这里借指周室的衰败之风,有一定的象征意义。

赏析

从文学手法上看,首联‘五郎新句发肝脾,六道三垣信所之’直接点明主题,以‘新句发肝脾’写出五弟写诗是发自内心真情实感,‘六道三垣’使用了借代手法,指代广阔的天地或创作的空间等。颔联‘好共家声垂謇谔,岂甘诗阵委偏裨’运用对比,将家族名声的传承与在诗坛地位对比,表达对五弟的期望,希望他能让家族名声因刚正的诗风而流传,不甘于做小角色。颈联‘鸣球伐鼓皆无兴,蔓草王风莫近衰’中‘鸣球伐鼓’和‘蔓草王风’都是用典,前者指代游乐之事,后者指代周室衰败之风,营造出一种凝重、忧虑的氛围。情感表达上,有对五弟的鼓励、期望,也有对家族名声的珍视,还有对诗坛现状或某种风气衰败的隐忧。在意境上,通过典故的运用,营造出一种既有着家族传承的庄重感,又有着对诗坛不良风气的萧瑟感的意境。主题思想围绕着家族名声、诗歌创作、对五弟的劝勉等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。