宝应道中

明 · 李流芳 · 七言绝句

原文
来时杨柳尚依依,归去青青又满枝
可怜宝应湖中水,照见行人来去时
译文 / 白话释义

来的时候杨柳的枝条还轻柔披拂,回去的时候青青的柳条又长满了树枝。可怜宝应湖中的湖水啊,映照出往来行人的行迹。

注释

轻柔披拂的样子,常用来形容杨柳随风摇曳的姿态,如《诗经·小雅·采薇》中的‘昔我往矣,杨柳依依’。;在这里是‘可惜、可叹’的意思,表示一种惋惜之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅之感。诗的前两句通过描写杨柳的变化,以杨柳‘尚依依’到‘又满枝’的状态,展现出时间的推移。这种描写不仅是简单的景物描写,更是以景衬情,暗示了行人在这一来一去之间的经历与变化。写作手法上采用了对比,将来时与归去时的杨柳状态相对比,强调出时光的流逝。在情感表达方面,看似只是平静地叙述杨柳的变化和湖水的映照,但字里行间透露出一种对时光匆匆、人世漂泊的感慨。主题思想围绕着对时光、对人事变迁的感叹展开,借景抒情,把这种抽象的情感融入到具体的杨柳和湖水的描写之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。