南归后六日偕闲孟子薪家茂初无垢集鲁生园亭梅花下次家茂初韵

明 · 李流芳 · 七言律诗

原文
频年不到此花中,喜见花枝压路通。
近坐繁香如????酒,当杯落瓣尚禁风。
朝光已逐轻阴变,晚气遥随积霭空。
赢得闲身共欢赏,莫将开谢比飘蓬。
译文 / 白话释义

多年没有来到这梅花丛中,高兴地看到花枝繁茂几乎将道路遮蔽。靠近坐着浓郁的香气如同醉酒一般(令人沉醉),对着酒杯飘落的花瓣还禁得住微风(未被吹走)。早晨的阳光已经随着淡淡的阴云而变化,傍晚的雾气在远处随着积聚的云霭消散于空中。有幸获得这闲暇之身一起欢乐地赏梅,不要把梅花的开谢比作漂泊的飞蓬。

注释

沉湎于酒;醉酒。‘殢’有困扰、纠缠的意思,在这里形容梅花香气浓烈如同酒一样让人沉醉。;禁得住风,这里指飘落的花瓣还没有被风吹走,形象地描绘出花瓣轻盈又坚韧的状态。;浓重的雾气。‘霭’就是云雾、烟雾的意思,‘积霭’描绘出雾气积聚的状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘频年不到’和‘喜见’形成反差,突出对梅花的喜爱之情。颔联中‘如殢酒’使用比喻的手法,将梅花的繁香比作浓烈得让人沉醉的酒,生动地写出梅花香气的浓郁。‘当杯落瓣尚禁风’则细致入微地描绘出花瓣飘落时的状态,富有画面感。在情感表达方面,全诗表达了对梅花的喜爱以及赏梅时闲适愉悦的心情。诗中的‘喜见’‘共欢赏’等词直接传达出这种情感。在意境营造上,通过对梅花的花枝、香气、花瓣,还有朝光、晚气等周围环境的描写,营造出一种清幽雅致又富有生机的意境。主题思想围绕着赏梅展开,表现出对梅花的欣赏以及对闲适生活的珍视,借梅花来寄托自己的闲情逸致,同时也表达了一种积极乐观的生活态度,不把梅花的开谢与飘蓬相比,体现出一种超脱的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。