锡山夜别闲孟子薪彦逸及从子宜之儿子杭之二首

明 · 李流芳 · 七言律诗

原文
撩乱乡愁一夕生,烛残酒醒奈深更。
隔船安稳归人梦,前路迢遥去客情。
江月又催征棹发,寒鸡不待寺钟鸣。
十年分手梁溪路,但觉衰颓负此行。
译文 / 白话释义

一夕之间撩乱的乡愁油然而生,蜡烛将尽酒意已醒无奈正值深夜。隔着船安稳睡着归乡之人的美梦,前方路途遥远是离乡之人的愁情。江上明月又催促着行船出发,寒鸡不等寺庙晨钟敲响就啼鸣。分别十年后又走在梁溪的路上,只觉得自己衰颓有负这一行程。

注释

纷乱,此处形容乡愁涌起时内心的杂乱状态。;遥远的样子,用来形容前路漫长。;指远行的船。棹,船桨,这里指代船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅又略带伤感的氛围。深更半夜,烛残酒醒之时,乡愁涌起,通过对深夜这一特殊时间的描写,烘托出诗人内心的愁绪。写作手法上,运用对比,如‘隔船安稳归人梦,前路迢遥去客情’,将归人的安稳和去客的惆怅形成鲜明对比,更加突出诗人远离家乡的那种愁情。情感表达上,全诗以乡愁为主线,还夹杂着对自身衰颓的感慨。从主题思想来看,表达了诗人在旅途中对故乡的思念以及对岁月流逝、自身状态不佳的感叹。诗中的景物描写,如‘江月又催征棹发,寒鸡不待寺钟鸣’,江月、寒鸡、征棹等意象,既点明了时间和行程,又融入了诗人的主观情感,起到了情景交融的效果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。