种花用前韵

明 · 李流芳 · 七言律诗

原文
为园数亩未言赊,凿沼疏泉手灌花。
花欲疏疏仍密密,枝须整整复斜斜。
渐看节序皆芳候,不放风光到别家。
最爱南荣冬日暖,蜡梅一树映山茶。
译文 / 白话释义

经营数亩园子不能说是很大,开凿池塘疏通泉水亲手浇灌花卉。花朵看似稀疏却又很繁密,花枝需要规整又有斜出的姿态。渐渐看到各个季节都是花开的好时候,不让美好的风光出现在别人家(只在自家园中)。最喜爱南边屋子冬日的暖阳,一树蜡梅映照着火红的山茶。

注释

不能说是很大。‘赊’有遥远、宽广之意,这里表示园子的规模不是很大。;开凿池塘。‘沼’即池塘。;花开的好时候。‘芳’指花卉,‘候’表示时节。;房屋的南檐,这里可理解为南边的屋子。

赏析

从文学手法上看,首联直叙为园种花之事,通过‘凿沼疏泉’‘手灌花’等细节描写,直白地展现出种花的过程,画面感很强。颔联采用了叠字‘疏疏’‘密密’‘整整’‘斜斜’,生动地描绘出花与枝的形态,使所写之景更具层次感与节奏感。颈联‘不放风光到别家’运用拟人手法,将自家园子独占风光的意趣表现出来,诙谐有趣。在情感表达方面,全诗洋溢着对种花生活的喜爱之情。诗人精心打理园子,对园中的花卉细致观察,从花的疏密、枝的形态到各个季节花开的景象,都饱含着热爱。在意境营造上,描绘出一个繁花盛开、充满生机的私家园林景象,给人以宁静、美好的感觉。主题思想围绕种花这一活动展开,展现了诗人对园林生活的享受以及对自然之美的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。