鲍营夜雨追思张梦臣
清 · 张鹏翮 · 五言律诗
原文
故人去几年,风物尚凄然。
芦雁鸣秋水,渔灯动夜船。
龙沟一夕雨,苇荡半溪烟。
寂寞孤舟里,愁怀自不眠。
译文 / 白话释义
老朋友已经离去好几年了,眼前的景色依然显得凄凉。芦苇丛中的大雁在秋水上鸣叫,渔船上的灯火在夜里晃动。龙沟下了一晚的雨,芦苇荡升起半溪的烟雾。在寂寞的孤舟之中,满怀愁绪难以入眠。
注释
风景和物品,这里指眼前所见的景色。;芦苇丛中的大雁。;可能是一个特定的地名,或者是指形状像龙的水沟。;长满芦苇的浅水湖。
赏析
这首诗意境清幽而又透着凄凉。在写作手法上,首联直接点明主题,通过故人已去多年但风物依旧凄然,奠定了全诗的感伤基调。颔联和颈联通过写景来烘托这种氛围,如'芦雁鸣秋水,渔灯动夜船',选取了芦雁、秋水、渔灯、夜船、龙沟夜雨、苇荡溪烟等典型的秋夜水边景象,从视觉和听觉角度进行描写,动静结合,画面感极强。这些景象的描写不仅展现出秋夜的孤寂,也进一步强化了诗人对故人的追思之情。尾联则回到人物自身,在寂寞孤舟里因愁怀而不能入眠,直接表达出诗人内心的愁苦与思念,使得全诗的情感表达更为深沉浓郁,主题思想围绕对故人的追思以及这种追思下内心的寂寞愁苦展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。