宝应张氏丛桂园同皇甫子循郭次甫黄淳甫赋八首淮南草堂
明 · 欧大任 · 五言绝句
原文
明月生东海,万里飞烟彩。
我欲往拾之,清光在兰茝。
译文 / 白话释义
明月从东海升起,月光如彩烟飞洒万里。我想要前去拾取那月光,那清亮的光辉就在兰草与白芷之间。
注释
古书上说的一种香草,即白芷。常与兰草并提,象征高洁美好。
赏析
这首诗意境清幽高远。从文学手法上看,首句‘明月生东海’点明了明月升起的方位,起笔壮阔,简单的五个字勾勒出一种宏大的空间感。‘万里飞烟彩’运用比喻的手法,将月光比作烟彩,形象地描绘出月光洒下时那种朦胧、缥缈的美感,给人以丰富的想象空间。在情感表达方面,‘我欲往拾之’直抒胸臆,表达出诗人对明月清辉的向往与喜爱,这种情感纯真而质朴。而‘清光在兰茝’一句则营造出一种清新雅致的意境,兰茝是高洁美好的象征,明月清辉与兰茝相伴,暗示出诗人对高洁品质的向往与追求,主题思想上体现了诗人对美好事物的憧憬以及对高洁品格的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。