宝应张氏丛桂园同皇甫子循郭次甫黄淳甫赋八首淮南草堂

明 · 欧大任 · 五言绝句

原文
隐矣君莫疑,闭关堪避諠。
不见东方子,陆沉金马门。
译文 / 白话释义

隐居起来你不要有疑虑,关闭门户就能避开喧嚣。你难道没看到东方朔,在金马门中如同泥牛入海般被埋没。

注释

关闭门户。这里指与世隔绝的隐居状态,在古代诗词中常用来表示远离尘世喧嚣的生活方式,如‘闭关却扫’等表达类似的意思。;躲避喧嚣。‘諠’同‘喧’,喧闹、嘈杂之意,表达想要远离尘世纷扰的愿望。;指东方朔,汉武帝时大臣,他虽然才华横溢,但在官场中并未得到真正的重用,常以滑稽诙谐的形象示人。此处用他的典故来表达对官场的看法。;比喻埋没,东方朔在金马门中如同陆沉,表面风光,实际却未能施展自己的才华抱负。;汉代宫门名,学士待诏之处。在诗中象征着官场。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘不见东方子,陆沉金马门’引用东方朔的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面,透露出一种对隐居生活的向往和对官场的不屑。诗人通过提及东方朔在金马门看似荣耀实则被埋没的境遇,暗示官场的喧嚣和可能的不得志。在意境营造上,‘隐矣君莫疑,闭关堪避諠’描绘出一种静谧、与世隔绝的隐居意境,给人以宁静、超脱之感。主题思想围绕着隐居与官场的对比展开,表达了对隐居生活的推崇,认为隐居可避开外界的纷扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。