宝祐五年史院修高孝光宁四朝国史成上进九月明堂升侑高宗礼成进诗三章称贺 其三

宋 · 程元凤 · 七言律诗

原文
愚臣何幸际明时,才本疎庸玷宰司
未报圣恩怀夕惕,更叨使领侍亲祠
骏奔重屋仪文肃,鸡揭端门惠术施
归美惭微天保颂,畏威愿继我将诗
译文 / 白话释义

我这样愚笨的臣子多么幸运能处在清明的时代,才能本来就粗疏平庸还玷污了宰司之位。尚未报答圣上的恩德心中日夜忧惧,又承蒙使令得以侍从参与亲祠。在宗庙中快速奔走礼仪庄重肃穆,在端门像鸡叫宣告般施行惠政。归功于君惭愧自己没有宏大的《天保》那样的颂词,敬畏君威愿意续写《我将》那样的诗。

注释

疏懒平庸。疎,同‘疏’,shū。;使有污点,玷污。diàn。;形容戒慎恐惧,不敢懈怠。出自《易·乾》‘君子终日乾乾,夕惕若厉,无咎。’;承受,常用于受到好处和恩宠时表示谦虚。tāo。;急速奔走。语出《诗·周颂·清庙》‘对越在天,骏奔走在庙。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了自谦的手法,如‘愚臣’‘才本疎庸玷宰司’等表述,强化了诗人谦逊的形象。在情感表达方面,充满了对君主的感恩和敬畏之情,感恩君主的恩宠,同时又因自己能力不足而心怀敬畏,如‘未报圣恩怀夕惕’就表达出未报恩德的忧虑。在意境营造上,通过描述参与明堂祭祀等庄重的礼仪场景,如‘骏奔重屋仪文肃,鸡揭端门惠术施’,营造出一种肃穆、庄重且神圣的氛围。主题思想围绕着臣子对君主的忠诚、感恩与敬畏,表达自己在朝廷中的感受以及对君主的态度。整首诗格调端庄,用词较为古朴,体现出应制诗的特点,反映了当时的君臣关系以及臣子的政治态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。