暴雨

元 · 胡天游 · 五言

原文
层云生遥岑,倏忽腾万马。
回飙振高树,少女弄娇姹。
苍茫乾坤合,惨淡精灵下。
天明亦韬光,毋乃龙战野。
须臾万里霖,砰湃动檐瓦。
端如挽天河,千斛罄一泻。
潢流走街衢,陋室漂盏斝。
疾雷无时休,壮士为喑哑。
书生掩卷坐,颇愧漂麦者。
坐忧滔天来,浩浩失华厦。
吁嗟造化力,妙手谁能假。
阴气划开除,万象了如画。
江山若再造,社鬼争自诧。
天公亦何知,龙驾正鱼雅。
川源日流血,草木染腥赭。
为谢滂沱功,一洗气潇洒。
译文 / 白话释义

层层乌云在遥远的山峰上生成,忽然间就像奔腾着上万匹马。狂风回旋吹打着高高的树木,少女般的云朵展现出娇美的姿态。天地苍茫仿佛融为一体,精灵般的雨丝纷纷洒落。天亮之后雨也隐藏了光芒,或许是在原野上进行着龙的战斗。片刻之间下起了万里暴雨,砰湃的雨声震动着屋檐和瓦片。就像挽起了天河之水,千斛之量一下子倾泻而下。积水在街道上流淌,简陋的房屋都被淹没。疾雷一直不停,壮士也被震得说不出话。书生掩卷而坐,对漂麦的人感到惭愧。坐在这里担忧洪水滔天而来,浩渺的洪水使华丽的房屋都消失了。唉呀,这造化的力量,谁能凭借巧妙的手法模仿呢。阴气被划开驱散,万物都清晰如画。江山如果重新再造,社鬼们都会争相夸耀。天公又哪里懂得,龙的车驾正在喧闹。山川河流每天都在流血,草木都被染上了腥红的颜色。为了感谢这滂沱的功劳,雨水洗去了一切的污浊。

注释

小而高的山。这里指遥远的山峰。;忽然,很快地。形容云层变化迅速。;回旋的暴风。‘回’指回旋,‘飙’指暴风。;这里形容云朵的形态像少女般娇美。;积水,洪水。‘潢’指积水的低洼地。;古代的酒器。这里泛指器皿。‘斋’指斋戒时用的器具,‘斝’是古代酒器的一种。

赏析

在文学手法上,诗人运用了比喻的手法,如‘层云生遥岑,倏忽腾万马’,将云层比作奔腾的万马,形象地写出了云层的动态和气势;‘端如挽天河,千斛罄一泻’把暴雨比作天河之水倾泻而下,极具感染力。情感表达方面,诗人先是对暴雨的壮观景象感到惊叹,而后又为暴雨带来的洪涝灾害而忧虑,内心充满了矛盾和感慨。意境营造上,通过描绘云层、狂风、暴雨等自然景象,营造出一种苍茫、惨淡的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,这首诗既展现了大自然的磅礴力量,又反映了暴雨给人们生活带来的影响,引发人们对自然和人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。