暴雨过后
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
苍龙闹罢自归家,扯碎园蔬与护笆
浑水恣流穿坎隙,烂瓜委顿卧泥沙
三餐所赖化乌有,累岁经营剩叹嗟
心境不同唯异类,欢呼遍地跳虾蟆
译文 / 白话释义
苍龙闹腾完后自己回家了,扯破了园中的蔬菜和篱笆。浑浊的水肆意流淌穿过坑洼的缝隙,腐烂的瓜躺在泥沙中。三餐所依赖的东西都化为乌有,多年的经营只剩下叹息。心境不同的只有异类,到处都是欢呼着跳跃的蛤蟆。
注释
这里指暴雨,在古代神话中,苍龙常被视为掌管雨水的神灵,用‘苍龙’来拟人化暴雨,增加了诗歌的生动性。;篱笆,用于保护园中的蔬菜等作物,暴雨扯碎护笆,进一步体现了暴雨的破坏力。;肆意流淌,形容水在暴雨过后不受控制地流动,生动地描绘了水流的状态。;这里指腐烂、萎靡不振,描绘了被暴雨浸泡后的瓜果失去生机的样子。;虚无、不存在,强调了暴雨过后三餐所依赖的东西都消失了,突出了灾难带来的损失。
赏析
这首诗运用了拟人的手法,将暴雨拟人化为‘苍龙’,生动地描绘了暴雨过后的景象。从情感表达上,通过描写蔬菜被扯破、瓜果被淹没等,流露出对生活遭受重创的无奈和叹息。意境营造上,‘浑水恣流’‘烂瓜委顿’等词句展现出一种破败、混乱的景象。主题思想方面,深刻地反映了自然灾害对人们生活的影响,以及不同人在面对灾难时心境的差异。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。