宝珠洞

清 · 法式善 · 五言律诗

原文
行到翠微顶,翠微全在下。
峭壁不洗濯,孤青自淡冶。
山声石上来,暮色天际写。
土灶然松柴,放出烟一把。
译文 / 白话释义

走到翠微山的山顶,整个翠微山都在脚下。陡峭的山壁未经冲刷清洗,独自呈现出一种淡雅的青色。山间的声响从石头上传来,暮色在天边铺展。土灶燃烧着松柴,散出一把青烟。

注释

青翠的山色,也泛指青山。;淡雅明丽。出自《画史》:‘王维画品,尤精山水……平远者冲淡,天成者幽澹,思清格老,古雅无俗气,如秋水芙蕖,倚风自笑者,谓之冲淡天真,世多谓设色山水,此乃大谬,若云笔迹,纵老入淡冶者,可易评也。’;通‘燃’,燃烧的意思。

赏析

这首诗在文学手法上,以白描为主,如‘行到翠微顶,翠微全在下’,简洁明快地勾勒出登山至顶所见的景象,直接而生动。‘峭壁不洗濯,孤青自淡冶’中,诗人赋予峭壁以人格,‘孤青’将峭壁的青色孤独感写出,‘淡冶’描绘其淡雅的姿态,采用了拟人的手法。在情感表达上,诗中透露出一种悠然自得之情,通过对登山所见景色的描绘,展现出诗人沉浸于自然山水的惬意。在意境营造上,诗中构建了一个静谧、淡雅的山间意境,从山顶俯瞰翠微山的整体景象,到特写峭壁的青色,再到暮色天边的描绘以及土灶松柴的烟火,层次分明。主题思想上,表达了诗人对自然山水的喜爱与赞美,以及在山水间所获得的宁静与闲适之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。