青石梁道中

清 · 法式善 · 五言律诗

原文
此是何年雨,犹飞百道泉。
柴门淹虎迹,石壁洗蜗涎。
野店秋无月,荒山树不烟。
佛堂耿寒梦,拈出画中禅。
译文 / 白话释义

这是哪一年下的雨,至今仍有百道泉水飞泻。柴门前留存着老虎的踪迹,石壁上蜗牛的涎液被冲洗干净。荒野的小店在秋天没有月光,荒山上的树木不见烟霭。佛堂中清晰地留存着寒夜之梦,从画中拈出禅意。

注释

这里指留存、遗留。;蜗牛的黏液。;这里可理解为清晰地。

赏析

从文学手法上看,首联‘此是何年雨,犹飞百道泉’运用设问开篇,引起读者的好奇与思考,同时通过对百道飞泉的描写,描绘出一种壮观的景象。颔联‘柴门淹虎迹,石壁洗蜗涎’通过柴门前的虎迹和石壁上的蜗涎这一静一动、一大一小的对比,展现出此地的荒僻与自然的原始状态。颈联‘野店秋无月,荒山树不烟’中,野店与荒山点明地点的荒远,秋无月、树不烟则进一步渲染出一种清冷、孤寂的氛围。尾联‘佛堂耿寒梦,拈出画中禅’则突然转到佛堂寒梦和画中禅意,从前面的自然景象转入一种空灵的精神境界,有一种宕开一笔的效果,给人一种空灵超脱之感。在情感表达上,整体诗中既有对青石梁道中荒僻、清冷景象的描写所透露出的孤寂感,又有最后对禅意的感悟所带来的空灵宁静。在意境营造上,诗中通过对百道飞泉、虎迹、蜗涎、无月野店、无烟荒山等意象的组合,营造出一种荒僻、清冷、原始的意境。主题思想上,诗人在描绘自然景象的同时,也表达了对禅意的一种追寻与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。