由黑龙潭至大觉寺

清 · 法式善 · 五言律诗

原文
忆自经秋雨,廊欹竹树芜。
花开几人到,春去一诗无。
云气连村暗,山声入夜粗。
牡丹红处屋,迟我十年租。
译文 / 白话释义

回忆自从经历了那场秋雨之后,走廊倾斜,竹树荒芜。花开的时候有几人前来呢?春天离去后一首诗也没有留下。云气连接着村庄,天色昏暗,山间的声音到了夜里变得粗犷。那有着牡丹盛开之处的房屋啊,还欠着我十年的租金呢。

注释

倾斜,歪向一边。如‘欹枕听鸣蛙’,这里描绘出走廊歪斜的样子。;丛生的杂草。在这里形容竹树周围长满杂草,体现出一种荒芜的景象。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对不同景象的描写,如‘廊欹竹树芜’‘云气连村暗’等,以白描的手法勾勒出从黑龙潭至大觉寺的景象,简单而直接地描绘出一幅有些荒败、静谧又带有一丝粗旷的画面。情感表达方面,有对往昔盛景不再的淡淡惆怅,从‘花开几人到,春去一诗无’能感受到那种物是人非、美好消逝后的寂寥。在意境营造上,将秋日的荒芜、夜晚的粗旷声音以及曾经有牡丹盛开之处结合起来,营造出一种幽远、萧索的意境。主题思想上反映出诗人对时光变迁、人事更迭的感慨,以及对旧地景物变化的一种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。