澄怀园与汪云壑
清 · 法式善 · 五言律诗
原文
客不与秋期,秋来客早知。
镫光连水湿,虫语吐风迟。
星斗近依榻,竹梧清沁脾。
无猜羡鸥鹭,三两浴平池。
译文 / 白话释义
客人没有和秋天约定,但是秋天到来客人早就知晓。灯光连着水光一片湿润,秋虫鸣叫在风中缓慢吐露。星斗近近地挨着床榻,翠竹梧桐的清幽之气沁人心脾。(我们之间)毫无猜忌地羡慕那平池里三三两两沐浴嬉戏的鸥鹭。
注释
同‘灯’,在古代诗词中常见这种用法。;渗入、透出,这里指竹梧的清幽之气透入人的内心。
赏析
从文学手法上看,首联‘客不与秋期,秋来客早知’运用了拟人的手法,将秋拟人化,赋予秋天主动前来的行为,使秋天仿佛有了意识,新颖而有趣。颔联‘镫光连水湿,虫语吐风迟’中,‘连水湿’写出灯光映照下水面的光影效果,‘吐风迟’则生动地描绘出秋虫在风中缓慢鸣叫的状态,用词精准且富有画面感,同时通过视觉和听觉的描写相结合,营造出一种幽静的氛围。颈联‘星斗近依榻,竹梧清沁脾’进一步渲染环境的清幽,星斗仿佛就在床边,竹梧的清幽之气沁人心脾,这是一种对夜景和周边环境静谧美好的细腻刻画。尾联‘无猜羡鸥鹭,三两浴平池’以鸥鹭的无猜来类比诗人与友人之间的关系,表达出一种对纯真、自然关系的向往之情,同时也点明了夜话时诗人与友人之间和谐的氛围。整个诗营造出一种清幽、静谧的意境,主题思想围绕着秋夜与友人夜话的所见所感展开,表达了对这种宁静氛围的喜爱以及对友人之间无猜关系的珍惜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。