宝珠山

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
近治江山巳遍游,独遗此景古城陬。
酒霞墨雨从今到,应使山灵笑点头。
译文 / 白话释义

临近的名山胜水都已经游玩遍了,唯独遗漏了这处在古城角落的景色。从今天开始,带着美酒(酒霞喻美酒)与墨汁(墨雨喻创作灵感或者书写工具)来到这里,应该会让山中的神灵欣然欢笑点头吧。

注释

角落,隅。如《史记·绛侯周勃世家》‘吴楚反时,条侯为太尉,乘传车将至洛阳,得剧孟,喜曰:‘吴楚举大事而不求孟,吾知其无能为已矣。’天下骚动,宰相得之若得一敌国云。’条侯所乘传车将至洛阳之处便是陬地。

赏析

从文学手法上看,首句‘近治江山巳遍游’直叙其事,直接表明自己已经游遍了附近的山水,简单而直白地奠定了一种游览经历丰富的背景。‘独遗此景古城陬’则通过‘独遗’这个词形成转折,强调出宝珠山被自己遗漏的意外感,同时‘古城陬’点明了宝珠山的地理位置,使读者对其所在有了具体的概念。后两句‘酒霞墨雨从今到,应使山灵笑点头’运用了比拟的手法,将美酒比作酒霞,墨汁等创作之物比作墨雨,充满了诗意的想象,并且想象山中神灵会因为自己的到来而欢笑点头,给诗作增添了一种空灵、奇幻的色彩。在情感表达方面,诗人传达出一种对宝珠山的喜爱与期待之情,喜爱在于之前遗漏而现在即将探寻,期待在于自己带着酒墨前来,仿佛要与山进行一场特殊的交流,希望得到山灵的认可。在意境营造上,诗中既有之前遍游江山的开阔感,又有古城角落宝珠山的幽深感,再加上酒霞墨雨和山灵笑点头的奇幻感,几种意境相互交织。主题思想上,表达了诗人对宝珠山这一独特景观的重视和向往,体现了诗人对自然景观细致的探索之心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。