报资寺题壁

明 · 梁以壮 · 七言绝句

原文
浮云出没终无定,白雨飞残冷四郊。
此地绿杨谁抱恨,一声钟磬夕阳坳。
译文 / 白话释义

浮云出现和隐没最终没有定准,白色的雨点飞洒之后寒冷笼罩四周郊野。这个地方的绿杨像是怀着谁的遗憾,夕阳下的山坳里传来一声钟磬之声。

注释

山间的平地

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且带有一丝惆怅的氛围。首句‘浮云出没终无定’,以浮云的飘忽不定暗示世事无常,如同浮云般难以捉摸,奠定了全诗略带迷茫的基调。‘白雨飞残冷四郊’,通过描写白雨之后四郊的寒冷,强化了清冷的氛围,从视觉(白雨)和触觉(冷)两个方面进行描绘。写作手法上,诗人运用了借景抒情的手法,前两句的景物描写为后两句的抒情做铺垫。‘此地绿杨谁抱恨’一句中,赋予绿杨以‘抱恨’的情感,这是典型的移情于物,将无形的恨通过绿杨具象化。最后‘一声钟磬夕阳坳’,以夕阳下的一声钟磬声收尾,钟磬声在佛教寺院是一种常见的声音,在这清冷的环境里,这声音显得格外空灵、寂寥,余音袅袅,让人回味无穷,同时也传达出一种淡淡的哀怨与惆怅的情感。主题思想上,表达了诗人对世事无常的感慨,以及内心深处难以名状的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。