报资寺题壁
明 · 梁以壮 · 七言绝句
原文
百战屠城岂是功,青郊野鬼泣寒空。
至今寺外苍苔月,照入阑干午夜风。
译文 / 白话释义
经历百次战斗而屠城哪里算得上是功绩,青郊野外有鬼魂在寒空中哭泣。直到如今资寺外苍苔上的明月,月光照进栏杆伴随着午夜的寒风。
注释
攻破城池后,大量屠杀城中百姓的残暴行为。;春天的郊野或者泛指郊野。;栏杆。
赏析
这首诗在意境上营造出一种阴森、凄凉的氛围。诗的前两句直述‘百战屠城’这种血腥暴力行为并非功绩,一个‘鬼泣’让画面感十足,死去之人的冤魂在郊野哭泣,寒冷的天空仿佛也为之动容,直白地批判了战争中的残暴行为。后两句通过描写寺外苍苔上的月亮和午夜带着寒意的风照进栏杆,进一步烘托出一种凄凉、孤寂且阴森的氛围,以景结情,将对战争暴行的批判与对冤魂的同情融入到这清冷的景色之中。从写作手法来看,前两句是直接抒情与议论相结合,直接表达对‘百战屠城’的否定态度,后两句采用寓情于景的手法,通过夜景来传达深沉的情感。在情感表达方面,主要表达了对战争暴行的谴责以及对战争受害者的同情。主题思想围绕着对战争暴力非正义性的批判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。