包子庄示其陈姬人花鸟画册索题 其三

清 · 许传霈 · 七言绝句

原文
写成宫韵李唐朝,曾说吴鸾降碧霄
一样清贫资翰墨,何须仙眷羡文箫
译文 / 白话释义

画出如同唐朝李昭道那样具有宫廷韵味的画作,据说吴彩鸾从碧霄降临人间。同样是在清贫之中凭借笔墨(进行创作),又何必去羡慕文箫有神仙眷属呢。

注释

宫廷绘画的韵味风格,可能包括色彩、构图、题材等方面具有宫廷绘画的特色,体现出高雅、华丽等特点;指唐代,这里着重指唐代的绘画艺术,李唐时期绘画艺术发展繁荣,具有独特的风格,如宫廷绘画的精美细腻等。;指吴彩鸾,传说中的仙女,相传她与文箫相恋,这里用于增添诗歌的神话浪漫色彩。;蓝天,青天,这里形容吴彩鸾从高远的天空降临,充满神话意境。;原指毛笔和墨汁,这里指代笔墨创作,也就是绘画创作等文化艺术活动。;神仙眷属,这里指吴彩鸾和文箫这样具有神话色彩的情侣关系。;传说中与吴彩鸾相恋的人。

赏析

从文学手法上看,首句通过提及‘写成宫韵李唐朝’,运用了用典的手法,以唐代宫廷绘画的韵味来形容画册的风格,提升了画册的艺术格调。‘曾说吴鸾降碧霄’同样是用典,增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩。在情感表达方面,诗人传达出一种对画册作者的肯定与欣赏,认为他虽然清贫却能凭借翰墨创作出如同唐朝宫廷韵味般的画作,不逊色于那些有着传奇色彩的艺术成就。在意境营造上,通过对唐朝宫廷绘画风格和神话传说中仙女降临等元素的引入,营造出一种既高雅又神秘的艺术氛围。主题思想上,强调了艺术创作的价值,不因创作者的清贫而失色,且不一定要有特殊的境遇或者传奇的背景才能创作出优秀的作品。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。