包子庄示其陈姬人花鸟画册索题 其一

清 · 许传霈 · 七言绝句

原文
蓝桥旧事记前因,花鸟图成笔底春
惹得黄徐齐叹赏,偏教闺阁觅传人
译文 / 白话释义

蓝桥那过去的事情还留存着前因(的记忆),笔下绘成的花鸟图满是盎然的春意。这画引得黄荃和徐熙(古代花鸟画家)一同赞叹欣赏,偏偏是在闺阁之中寻得了传承之人。

注释

传说裴航于蓝桥驿遇仙女云英,求得玉杵臼捣药,终结为夫妇。后常用以指男女约会之处,这里指代有故事性的、浪漫的旧事。;佛教语。谓事皆种因于前世,这里可理解为以前的缘由或者故事的源头。;指五代后蜀画家黄筌(quán)和南唐画家徐熙,他们是中国花鸟画史上的重要画家。

赏析

从文学手法上看,首句‘蓝桥旧事记前因’运用典故,‘蓝桥’这一典故的使用增添了一种神秘而浪漫的氛围,同时也暗示画中花鸟图的创作有着某种特殊的渊源或者说情感基础。‘花鸟图成笔底春’,一个‘春’字生动地写出了花鸟画所营造出的生机勃勃的意境,仿佛春天就凝聚在这画作之中,这种以实写虚的手法十分精妙。情感表达上,通过对画作能够引得古代花鸟大家叹赏的描写,表达出对画者的钦佩与赞赏之情,同时‘偏教闺阁觅传人’体现出一种对女性画家的特别的肯定与惊喜。在意境营造方面,既有旧事前因带来的幽远的历史感和故事感,又有花鸟图带来的鲜活的春日之感。主题思想上,围绕着对陈姬人花鸟画册的欣赏与赞叹展开,展现了女性画家在绘画艺术方面的独特成就。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。