灞桥图为扬碧川先生题
明 · 罗玘 · 七言绝句
原文
雪中驴背缩更缩,门内主人招未招
只恐有诗无卖处,至今人说灞陵桥
译文 / 白话释义
在大雪之中,骑驴之人在驴背上缩了又缩身体,门内的主人想招呼却还没有招呼。只怕是有诗作却没有能售卖的地方啊,直到现在人们还在谈论着灞陵桥。
注释
古地名,是汉文帝刘恒的陵墓所在地,在灞河之滨,常为送别之地,诗文中常被用来表达离别、感怀之情。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,如‘雪中驴背缩更缩’生动地描绘出在寒冷雪中骑驴者的窘态。在情感表达方面,诗人通过描写骑驴者可能面临的境遇,有一种怀才不遇、知音难觅的感慨。在意境营造上,诗中描绘出一幅雪中灞桥的画面,寒冷且略显寂寥。主题思想上则是借灞桥这一传统的送别、感怀之地,表达对文人境遇的同情。整首诗简洁明快,通过简单的几个场景勾勒出深刻的内涵,以小见大,从灞桥这一具体场景联系到文人普遍的处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。