送户部张尚书归南海
明 · 罗玘 · 五言律诗
原文
御史大夫旧,尚书户部新。
不如归去好,犹是自来贫。
壁有留诗句,路无逢故人。
潮声才入耳,始觉岭南身。
译文 / 白话释义
御史大夫是过去的官职,尚书户部是新的职位。不如归乡为好,一直以来都是如此的贫困。墙壁上还留有诗句,路途上遇不到老朋友。潮水的声音刚刚传入耳中,才感觉到自己已身处岭南了。
注释
古代官职名。战国时亦作掌书,齐、秦均置。秦属少府,为低级官员,在殿中主发布文书。秦及汉初与尚冠、尚衣、尚食、尚浴、尚席,称‘六尚’。武帝时,因系近臣,地位渐高。;中国古代官署名,为掌管户籍财经的机关,六部之一,长官为户部尚书。;指中国南方的五岭之南的地区,相当于现在广东、广西、海南全境,以及湖南、江西等省的部分地区。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,通过‘旧’与‘新’的对照,点明人物身份的转变。颔联‘不如归去好,犹是自来贫’直抒胸臆,表达出一种对归乡的渴望以及对自身贫寒状况的感慨。颈联‘壁有留诗句,路无逢故人’则是情景交融,前句写壁上留诗,可见往昔的痕迹,后句写途中无旧友相逢,营造出一种孤独寂寥的氛围。尾联‘潮声才入耳,始觉岭南身’通过潮声入耳这一细节,点出到达岭南的实感,以景结情,余味无穷。在情感表达上,全诗流露出诗人对友人归乡既羡慕又同情的复杂情感,羡慕友人能够归乡,同情友人一直贫寒的状况。在意境营造上,整首诗营造出一种孤独、萧索又带有一点怅惘的意境。主题思想上,围绕友人归乡这一事件,表达了诗人对友人的复杂情感以及对人生境遇的一些感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。