送工部洪尚书上京

明 · 罗玘 · 五言律诗

原文
南都送司寇,北部迓司空。
船底冰初泮,马头花正红。
班齐丹陛左,朝罢午门东。
谁问考工记,年来尽属公。
译文 / 白话释义

在南都送别司寇,北部迎接司空。船底的冰刚刚融化,马头前的花朵正红艳。上朝时队列整齐在宫殿台阶左侧,退朝之后在午门东边。谁还问《考工记》的事情呢,近年来都属于您(洪尚书)了。

注释

融化。《诗经·邶风·匏有苦叶》:‘士如归妻,迨冰未泮。’;迎接。如‘之子于归,百两迓之。’;宫殿的台阶,因漆成红色,叫做丹陛。常出现在宫廷相关的诗词描述中。;中国春秋战国时期记述官营手工业各工种规范和制造工艺的文献。这里以‘考工记’指代工部之事,暗示洪尚书在工部的重要地位。

赏析

从文学手法上看,首联‘南都送司寇,北部迓司空’运用对仗手法,‘南都’对‘北部’,‘送’对‘迓’,‘司寇’对‘司空’,工整巧妙,点明送别与迎接之事的地点与对象。颔联‘船底冰初泮,马头花正红’描写送别时的环境,冰初化、花正红,一冷一暖,形成鲜明对比,在鲜明的画面感中暗示时间的推移和行程的转换。颈联‘班齐丹陛左,朝罢午门东’描绘了洪尚书上朝时的情景,通过‘丹陛’‘午门’这些富有宫廷特色的意象,写出了宫廷朝堂庄严肃穆的氛围。从情感表达上,整首诗既有对洪尚书行程的描述,又透露出对洪尚书在工部事务中重要地位的肯定与敬仰。在意境营造方面,诗中既有冰泮花红的自然景象,又有宫廷朝堂的庄严肃穆景象,两者结合,营造出一种丰富且有序的意境。主题思想上主要是送别洪尚书上京,并对其官职地位等进行一定的肯定与颂扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。