巴人竹枝歌四首

明 · 王廷相 · 七言绝句

原文
郎在荆门妾在家,年年江上望归查。荼蘼种得高如妾,纵有春风枉却花。
译文 / 白话释义

郎君在荆门而我在自己家中,每年都在江岸上眺望归船。我种的荼蘼长得和我一样高了,即便有春风吹来也是白白辜负了这花朵。

注释

同‘槎’,木筏,这里指船。;一种蔷薇科植物,暮春开花。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直叙与比兴的手法。前两句直接叙述女子与郎相隔两地,女子年年望归船的情形,直白地展现出女子对远方郎君的思念。后两句以荼蘼自比,荼蘼花开本应是美好之事,但因郎君未归,即使春风吹来,荼蘼盛开也是枉然,如同自己的美好青春在等待中被白白浪费,这种比兴手法使得情感表达更加委婉且富有诗意。在情感表达方面,整首诗传达出一种深切的思念与哀怨之情。女子长期独守家中,思念远方的爱人,却年年失望,这种情感通过朴实的语句深切地表达出来。在意境营造上,描绘出一幅江边女子望归的画面,江岸上女子望着远方,而身边高过自己的荼蘼花盛开,有一种孤独、寂寥又略带哀愁的氛围。主题思想上,主要表达了女子对远方爱人的思念以及在等待中的无奈与哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。